Waka

Waka Prospection

Carnet de prospection

{{ erreurConnexion }}
 {{ boutonConnexionLabel }}

{{ titre }}

{{ sousTitre }}

{{ posteLabel }}
{{ composeurAvertissement }}
 Appeler
Planifier une réunion
Société
Participants — {{ reuChoisisTexte }}
Préparer Transcriptions
Appel entrant
{{ entrant.titre }}
{{ entrant.numero }}
Prendre Laisser en messagerie
{{ erreur.message }}
{{ erreur.detail }}
{{ flux.resume }}
Actualiser
{{ flux.selectionTexte }} {{ a.label }}
Rien à traiter
Les réponses, relances dues, lots prêts et validations arrivent ici dès qu'ils existent. Le flux se resynchronise toutes les cinq minutes.
Voir les signaux de lecture

{{ g.libelle }}

{{ g.nb }}
{{ a.quand }} {{ a.principal.verbe }}
{{ a.detail }}
Aucun contenu à déplier — ouvrez le dossier pour le contexte complet.
{{ ta.verbe }}
Clavier : j/k naviguer · Entrée déplier · Maj+Entrée ouvrir le dossier · e acte principal · r reporter · x sélectionner · / rechercher

Tous les signaux 7 derniers jours

Aucune lecture ni réponse cette semaine.
{{ aFaireTexte }} Ouvrir Aujourd'hui

Pipeline 30 derniers jours

{{ r.label }} {{ r.note }} {{ r.valeur }}

Derniers échanges

Affaires par statut
Filtres{{ filtresCount }} {{ compteur }}
Export CSV {{ actionPrincipale.label }}
{{ selectionTexte }} {{ a.label }}
{{ vide.titre }}
{{ vide.texte }}
{{ vide.action }}
{{ c.texte }} {{ c.sous }} {{ b.texte }}
{{ paginationTexte }}
{{ pageTexte }}
{{ g.titre }} {{ g.nb }} {{ g.note }}
{{ a.echeance }}
{{ prezCompteur }}
Ajouter un modèle Créer de zéro
La bibliothèque est vide. Déposez vos matrices — template devis, contrat de collaboration, deck maison — ou créez un document de zéro.
{{ m.nom }} {{ m.badge }}
{{ m.description }}
Utiliser pour une affaire Télécharger

Confier une mission

L'agent travaille en arrière-plan avec tous ses outils. Ex. : « pour toutes les sociétés énergie, vérifie le responsable marketing et prépare un email personnalisé avec le deck Waka Signal ». Revenez quand vous voulez : l'avancement s'affiche ici.
Lancer la mission
Aucune mission confiée pour l'instant.
{{ m.statut }}
{{ m.todoTitre }} {{ m.todoCompteur }}
Fait
Rien encore
{{ e.texte }}
Reste à faire
Tout est fait
{{ e.texte }} — en cours
{{ m.todoAttente }}
{{ j.quand }} {{ j.texte }}
{{ m.reponse }}
{{ m.erreurTexte }}
{{ conversationsErreur }}
Aucune conversation encore. Ouvrez la bulle en bas à droite pour en démarrer une.
{{ fiche.secteur }} Vivier

{{ fiche.entreprise }}

{{ fiche.siteLabel }}
{{ fiche.adresse }}
{{ fiche.codePostal }} — {{ fiche.ville }}
{{ fiche.telephone }}
{{ a.label }}
Société au vivier. Ouvrez une affaire pour la faire entrer dans le cycle.
Aucun contact. Cherchez les décideurs depuis le sourcing.
Aucun échange consigné. Préparez un message depuis une fiche contact.
{{ e.date }} {{ e.objet }} {{ e.resume }}
{{ n.cle }}
{{ n.valeur }}
{{ affaire.offre }} Archivée

{{ affaire.intitule }}

{{ affaire.libelleArchive }} Fusionner Supprimer
{{ affaire.libelleReglage }}
à J+
Ajouter une étape Enregistrer
Les délais comptent à partir de la première étape réalisée.
{{ e.canal }} {{ e.quand }} Rédiger Fait
{{ m.entete }} {{ m.etat }}
{{ m.objet }}
Rédiger un document Depuis la bibliothèque Déposer un fichier Ajouter un lien
Aucun document produit pour cette affaire.
{{ doc.titre }} {{ doc.badgeLecture }} {{ doc.meta }} {{ doc.detailLecture }} Ouvrir PDF Télécharger Ouvrir le lien aucun fichier
Aucune réunion sur cette affaire. Planifiez-en une depuis l'écran Réunions : elle sera enregistrée, transcrite, et son compte rendu envoyé aux participants.
{{ r.sujet }} {{ r.meta }} {{ r.statut }}
Dernière correction échouée — {{ r.erreurRedaction }}
Compte rendu en attente — il arrive quelques minutes après la fin de la réunion.
Aperçu du mail
Personne n'est encore rattaché à cette affaire.
{{ c.initiales }}
Ajouter un interlocuteur
Aucun appel rattaché à cette affaire.
{{ a.numero }}
{{ a.meta }}
Journaliser un échange
Aucun échange consigné sur cette affaire.
{{ e.objet }}
{{ e.date }}
{{ e.resume }}

Message préparé

{{ contact.canal }} {{ contact.piece }}
{{ contact.objet }}
{{ contact.corps }}
{{ contact.lienLabel }}
{{ contact.initiales }}

{{ contact.nom }}

{{ contact.poste }}
{{ k.label }} {{ k.provenance }}
{{ k.valeur }}
{{ k.sourceLabel }}
{{ k.note }}
{{ a.label }}
Recherche des coordonnées publiées sur le web. 10 à 60 secondes.
Coordonnées publiées trouvées
{{ contact.coordResultat.texte }}
Explorium : la personne du même nom est récupérée directement après confirmation (1 crédit) ; sinon choisissez dans la liste.
Explorium ne rend aucun décideur pour cette société.
{{ cd.nom }} · {{ cd.poste }}même nom que la fiche
{{ m.entete }} {{ m.etat }}
{{ m.objet }}
Rien de consigné. Journalisez un échange après votre premier contact.
{{ e.date }} {{ e.objet }} {{ e.resume }}
{{ contact.dureeAppel }}
{{ contact.transcription }}
Transcription en cours — elle arrive quelques minutes après l'appel.
Aucune affaire ouverte chez {{ contact.entreprise }}.
{{ appel.initiales }}

{{ appel.nom }}

{{ appel.sousTitre }}
{{ appel.numero }}
{{ appel.etatLabel }}
{{ appel.duree }}
Enregistrement en cours
Consignée avec l'échange au raccrochage.
{{ a.label }}
{{ appel.titreEnregistrement }}{{ appel.duree }}
Le fichier arrive une à deux minutes après le raccroché ; vous pouvez quitter cette page, l'enregistrement restera sur la fiche du contact.
Transcription {{ appel.transcriptionEtat }}
Produite à partir de l'enregistrement. Comptez une à deux minutes.
{{ appel.transcription }}
 Revenir à la fiche
{{ t.label }}
{{ src.boutonLabel }} Base externe : 1 à 3 secondes.
Niveau hiérarchique
{{ src.boutonDecideursLabel }} {{ src.contexteDecideurs }}
{{ src.erreur.message }}
{{ src.compteur }}
{{ a.label }}
{{ c }}
{{ c.texte }} {{ c.texte }}
{{ src.videTitre }}
{{ src.videTexte }}
Demande d'enrichissement

{{ enr.entreprise }}

{{ enr.statut }}
Crédits
{{ enr.credits }}
Personnes
{{ enr.nbPersonnes }}
Demandée le
{{ enr.date }}
Motif
{{ enr.motif }}
{{ p.initiales }} {{ p.nom }} {{ p.meta }}
Dépense irréversible
{{ enr.erreur.message }}
{{ enr.validerLabel }} Refuser
Tâches en cours et récentes
{{ t.intitule }} {{ t.progression }} {{ t.erreur }} {{ t.duree }} {{ t.etat }}
Échap
Rien ne porte ce nom.

{{ planificateur.titre }}

2 · Cibles3 · Aperçu réel4 · Lancer
{{ es.l }} {{ es.v }}
{{ planificateur.erreur.message }}
{{ planificateur.libelleProposer }} Revenir au plan Le planificateur lit la base, l'historique des campagnes et les référentiels ; 30 s à 2 min, suivi dans la file de tâches. Il ne crée rien, ne dépense rien, n'envoie rien.
{{ planificateur.avertissementRelecture }}
« {{ planificateur.precedent.partie }} » a été reprise — version précédente ci-dessous, pour comparer. 
{{ planificateur.precedent.avant }}

Hypothèses & questions du modèle

Supposé :{{ h.t }}
Reproposer avec mes réponses
Le modèle n'a rien supposé et ne pose aucune question.

{{ c.titre }}

{{ c.etiquette.texte }}
{{ l.t }}
{{ l.sous }}
Étape {{ e.rang }} {{ e.canal }} {{ e.detail }}
{{ mx.pour }}
{{ mx.objet }}
{{ mx.corps }}
{{ c.justification }}
{{ planificateur.libelleAccepter }} Modifier l'objectif Accepter crée la campagne en brouillon et résout les cibles (base tout de suite, Explorium en demandes à valider, consigne en mission). Rien ne part : le lancement se consent ensuite, par devis.

{{ redaction.entete }}

{{ redaction.erreur.message }}
Régénération de « {{ redaction.regenere }} ». Sa consigne d'origine, son format et sa structure sont repris tels quels : dites seulement ce qu'il faut changer.
{{ redaction.libelleGeneration }} Annuler
Ce qu'on produit
{{ redaction.libelleAction }} Annuler
La présentation porte elle-même sa mise en page : ni thème ni PDF à choisir. Elle se livre en HTML — pour un PDF, ouvrez-la et imprimez depuis le navigateur.
{{ redaction.libellePublication }} Regénérer Revenir au plan
{{ redaction.libellePublication }} Regénérer Revenir au brief
Le plan proposé. Réordonnez, complétez ce que vous voulez voir dans chaque partie, ajoutez-en une si besoin. Il sera suivi tel quel.
{{ pa.rang }} {{ pa.approche }}
Ajouter une étape
{{ redaction.libelleGeneration }} Revenir aux questions
Ce que le modèle a besoin de savoir avant d'écrire. Répondez à ce que vous savez ; laissez vide ce que vous ignorez, il ne l'inventera pas.
{{ q.rang }} {{ q.texte }}
{{ redaction.libelleApresQuestions }} Revenir au brief

Nouvelle affaire

Société
Contacts — {{ creation.choisisTexte }}
Cadence de prise de contact
à J+
Ajouter une étape
Les délais comptent à partir de la première étape réalisée.
{{ creation.erreur.message }}
{{ creation.libelleCreation }} Annuler

Décideurs — {{ dec.entreprise }}

Recherche des décideurs…
{{ dec.erreur.message }}
Aucun décideur rendu pour cette société.
Aucune société ne porte exactement ce nom. Voici la plus ressemblante — vérifiez le domaine avant de la rattacher.
Quelle société rattacher à cette fiche ?
{{ dec.resteTexte }}
Le choix est gardé sur la fiche : il ne sera plus redemandé.
Explorium ne connaît aucune société sous ce nom. Corrigez le nom sur la fiche, puis réessayez.
Explorium a apparié cette fiche à « {{ dec.apparie }} ». Si ce n'est pas la bonne société, ne créez aucun contact.
{{ dec.compteur }}
Créer les contacts Fermer
Les coordonnées ne sont pas incluses : elles passent par une demande d'enrichissement.

Échange

Chargement…
{{ echangeOuvert.erreur.message }}
{{ echangeOuvert.date }} {{ echangeOuvert.canal }} {{ echangeOuvert.sens }} {{ echangeOuvert.entreprise }} {{ echangeOuvert.contact }} {{ echangeOuvert.affaire }}
{{ echangeOuvert.objet }}
{{ echangeOuvert.resume }}

{{ composeur.titre }}

{{ composeur.erreur.message }}
Réécriture de « {{ composeur.reprise }} ». Le message d'origine est relu et reste à l'historique : ce qui sort d'ici est un nouveau message à envoyer.
{{ composeur.libelleRediger }}
{{ composeur.phraseSansCoordonnee }}
{{ composeur.libelleCopie }} {{ composeur.libelleLien }} Envoyer l'email Consigner comme envoyé
« Envoyer l'email » envoie réellement le message depuis votre boîte{{ composeur.expediteur }} et le consigne dans l'historique. « Consigner comme envoyé » sert si vous l'avez envoyé vous-même.
Rien ne part d'ici : envoyez le message vous-même, puis marquez-le « Envoyé » — il rejoint alors l'historique de l'affaire.

Ajouter un interlocuteur

Parmi les contacts de la société
Tous les contacts connus de cette société sont déjà sur l'affaire. Pour ajouter quelqu'un de nouveau, créez-le d'abord sur la fiche société.
Ouvrir la fiche société
{{ ajout.erreur.message }}
{{ ajout.boutonLabel }} Annuler

{{ nouveau.titre }}
Société
{{ nouveau.erreur.message }}
{{ nouveau.boutonLabel }} Annuler

{{ editer.titre }}
{{ editer.erreur.message }}
{{ editer.boutonLabel }} Annuler

Fusionner dans « {{ fusion.intitule }} »

L'affaire choisie sera absorbée : ses échanges, réunions, appels, documents et interlocuteurs rejoignent celle-ci, puis elle disparaît. Cette affaire-ci garde son intitulé et son statut.
Chargement des affaires de la société…
Aucune autre affaire sur cette société.
{{ fusion.erreur.message }}
{{ fusion.boutonLabel }} Annuler

Uploader un fichier Ajouter un lien

{{ depot.nomFichier }}
{{ depot.erreur.message }}
{{ depot.boutonLabel }} Annuler

{{ studio.titre }}

Document créé et assigné : « {{ studio.resultat.titre }} ».
Ouvrir Copier le lien suivi Affiner avec l'agent
Le modèle sera versé au dossier de l'affaire sans modification, avec son lien de suivi de lecture.
{{ studio.erreur.message }}
{{ studio.boutonLabel }} Fermer
La génération prend une à trois minutes. Le document est publié directement dans le dossier de l'affaire, avec son lien de suivi de lecture.

Ajouter un modèle

{{ depotModele.erreur.message }}
{{ depotModele.boutonLabel }} Annuler

Affiner — {{ atelier.titre }}

Dites ce qui doit changer — « ajoute le chiffre du marché », « réduis la partie conformité », « raccourcis d'un tiers ». Le reste est reproduit à l'identique et le lien partagé reste le même.
{{ atelier.erreur.message }}
{{ atelier.boutonLabel }}

Journaliser un échange

{{ journal.erreur.message }}
{{ journal.boutonLabel }} Annuler
Planifier à partir d'un objectif Campagne vide
Aucune campagne. Créez-en une, puis remplissez ses trois volets : Prospects, Flux et canaux, Suivi.
{{ campagne.libellePlanifier }} Demandes d'enrichissement {{ campagne.statut }}
{{ campagne.planResume }}Le calendrier prépare, vous lancez.
{{ campagne.note }}
{{ campagne.erreur }}
CSV ou Excel. Colonnes reconnues : entreprise, email (obligatoires), prenom, nom, poste, telephone, secteur, site. Sociétés et contacts inconnus sont créés au carnet.
Chercher
Aucun contact au carnet : demandez-les à l'agent ci-dessous.
{{ campagne.baseLibelleContacts }} Les contacts sans email ne peuvent pas être ajoutés.
Ou demander à l'agent de trouver les bons contacts (Explorium) pour les sociétés cochées
{{ campagne.baseLibelleAgent }}
L'agent dépose une demande d'enrichissement par société (crédits Explorium), à valider dans la file Enrichissement ; les contacts créés rejoignent la campagne.
{{ campagne.expLibelleChercher }}
Chercher les décideurs
{{ campagne.expLibelleDecideurs }}
L'enrichissement (email, téléphone) consomme des crédits Explorium : la demande est déposée dans la file Enrichissement, où vous la validez. Les contacts créés deviennent alors cibles de cette campagne.
{{ campagne.expLibelleDemande }}
Décrivez la cible en français ; l'agent cherche sociétés et décideurs avec Explorium, ajoute directement les contacts déjà au carnet, et dépose des demandes d'enrichissement pour les autres (à valider dans la file Enrichissement, puis ajoutés ici).
Lancer la mission
{{ j.quand }}{{ j.texte }}
{{ mi.reponse }}
{{ mi.erreurTexte }}
Aucun prospect pour l'instant. Chargez un fichier, ciblez la base, sourcez via Explorium, ou laissez le planificateur résoudre les cibles de son plan.
sans email sans téléphone
Un ou plusieurs decks du carnet (liens suivis : qui a ouvert, quand) et des liens libres. Champs : {lien} (le premier) et {liens} (tous). L'agent qui rédige reçoit ces liens et doit les insérer ; ceux qui manquent sont ajoutés en fin d'email.
Documents du carnet (decks, offres) — {{ campagne.ctx.nbDocuments }} choisi(s)
Liens libres (un par ligne, non suivis)
Champs disponibles dans les textes et instructions : {{ ch.v }}
Colonnes de votre fichier (par contact) : {{ ch.v }}
{{ e.titre }}
L'agent porte sa consigne de base. Il reçoit le dossier du contact et les liens de contexte.
{{ e.templateCorps }}
{{ v.nom }}
Aucun template approuvé sur le numéro WhatsApp de la campagne (réglez le numéro et son identifiant de canal ci-dessous, puis déposez un template chez Meta).
L'agent porte sa consigne de base. Il reçoit le dossier du contact et la marche à suivre pour un rendez-vous Teams.
Les réponses reçues dans votre boîte sont consignées dans l'affaire et sortent le prospect du circuit de relance. En mode agent, l'agent texte Crew rédige et envoie la réponse depuis votre boîte (accusés d'absence ignorés).
Le champ {whatsapp} de vos messages devient un lien wa.me vers ce numéro, avec un texte pré-rempli. Quand le prospect écrit, la conversation revient ici (pas à l'assistante Léa) : vous répondez, ou un agent texte répond dans la fenêtre de 24 h.
{{ campagne.libelleEnregistrer }} Le flux est enregistré tel quel ; rien n'est envoyé avant le volet Suivi.
{{ t.libelle }}
{{ t.valeur }}
{{ dl.texte }}
{{ campagne.libelleExecuter }} {{ campagne.libelleRelecture }} {{ campagne.libelleEnvoi }}
{{ campagne.progTexte }}
Envoyer par tranches par jour à {{ campagne.progEstimation }} Programmer l'envoi
{{ campagne.explicationEtape }}
Aperçu réel — tels qu'ils partiraient
{{ ap.contact }} · {{ ap.canal }}
{{ ap.objet }}
{{ ap.corps }}
Aucun prospect : ajoutez-en dans le volet Prospects.
{{ c.etapeLibelle }} {{ c.statut }} {{ c.appel }} {{ c.wa }}
{{ c.erreur }}

{{ crModal.sujet }}

{{ crModal.meta }}
À relire — pas envoyé Envoyé le {{ crModal.envoyeLe }}
Dernière correction échouée — {{ crModal.erreurRedaction }}. Le compte rendu précédent est conservé ; changez de modèle dans Réglages ou réessayez.
Consigne au modèle
Rédaction en cours…
{{ crModal.compteRendu }}
Actions
{{ crModal.actions }}
Aperçu du mail

{{ modale.titre }}

Fait suite à « {{ modale.precedente }} ». Son compte rendu a été lu pour bâtir l'ordre du jour.
Sans adresse au carnet, donc non invité : {{ modale.sansAdresse }}. Ajoutez l'adresse ci-dessous si vous la connaissez.
Participants requis
{{ i.adresse }} aucun
Participants optionnels
{{ i.adresse }} aucun
Collègues Waka
Requis Optionnel
{{ modale.erreur }}
{{ modale.libelleBouton }} {{ modale.libelleRegenerer }} Annuler

Réglages

Équipe Waka (collègues invitables aux réunions, nommables dans les comptes rendus)
{{ m.nom }} {{ m.email }}
Personne pour l'instant.
Ajouter
{{ equipeNote }}
Mesure — ce que l'outil demande vraiment
{{ tt.l }}
{{ tt.v }}
{{ tt.note }}
Corbeille — {{ corbeille.compteur }}
Rien à la corbeille. Ce qui y entre est purgé après 30 jours.
{{ el.libelle }} · {{ el.type }} · {{ el.quand }}
Se rebrancher
Agent Prospection
Nouvelle conversation